江行无题一百首 七十六

译文

太阳落下，长亭笼罩在暮色之中，山门前的步障呈现出一片青色。可怜自己没有酒来分享（或是买酒的钱），而到处都有卖酒的旗亭。

注释

长亭

古时于道路每隔十里设长亭，供行旅停息。

山门

寺院的大门。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

可怜

可惜、可叹。

旗亭

古时酒楼悬旗为标识，故此处指酒楼。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了描写的手法，通过'日落'点明时间，'长亭晚'勾勒出一种暮色苍茫的氛围，'山门步障青'描绘出眼前所见山门处青色的步障这一景象，由远及近，画面感极强。在情感表达方面，诗人流露出一种略带惆怅的情绪，'可怜无酒分'，一个'可怜'将自己无奈的情绪展现出来，在这处处有旗亭（卖酒之处）的环境下，自己却没有酒可饮。在意境营造上，全诗营造出一种日暮时分，略带寂寥、萧索的意境。主题思想上，反映出诗人在旅途之中的一种境遇与心情，可能是漂泊在外的孤独感，以及面对周围热闹（处处有旗亭）却无法融入的落寞。

速览

《江行无题一百首 七十六》是唐代诗人钱起的作品，主题为暮景、旅愁、写景、惆怅。日落长亭晚，山门步障青。 可怜无酒分，处处有旗亭。