宫词答孙南城

译文

重新梳妆打扮并插上宫花，想要陪伴君王共享荣华。银烛在深夜静静燃烧人们都不说话，多少次在梦中飞到君王身边。

注释

紫霞

紫色云霞，这里象征着富贵美好的生活。

官家

在古代可作为对皇帝的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘从新梳洗插宫花’运用细节描写，通过‘梳洗’‘插宫花’这一动作，生动地刻画了宫女精心打扮自己的场景，展现出宫女对能得到君王宠幸的期待。‘欲伴君王作紫霞’则是一种心理描写，‘紫霞’象征着富贵、美好的生活，把陪伴君王比作作紫霞，直接地表达出宫女内心对君王的向往之情。而‘银烛夜深人不语’则营造出一种静谧、幽深的氛围，在深夜中，银烛静静燃烧，人们都沉默不语，暗示出宫女等待君王过程中的那种寂静和压抑。‘几回飞梦到官家’运用虚写，通过写宫女多次在梦中飞到君王身边，深刻地表现出宫女内心对君王的思念和渴望宠幸的强烈情感。从情感表达上，整首诗主要表达了宫女对君王的思念、期待得到君王宠幸的复杂情感。在意境营造方面，诗中通过银烛深夜的画面，营造出一种寂静、略带哀怨的意境。主题思想上反映了古代宫廷女子的生活境遇和她们对自身命运的无奈与期待。

速览

《宫词答孙南城》是明代诗人张澯的作品，主题为宫怨诗、心理描写、细节描写、思君情。从新梳洗插宫花，欲伴君王作紫霞。 银烛夜深人不语，几回飞梦到官家。