钟石诗七章

译文

卓然挺立的这钟石，在水流中央如同砥柱。自远古那混沌之时，已经历了多少春秋。江水悠悠流淌，万物与之共沉浮。唯有你独自耸立，像蟠龙蹲踞着虬龙。钟石盘踞在此，阻挡那倾泻的波澜。云涛奔腾而来，汹涌得要漫过山峦。山谷变成山陵，山丘变为深坑。唯有你独自耸立，既安静又闲适，也因此没有忧患。钟石的屹立，质地坚实却没有声音。根基稳固大地的四角，安静又安宁。那流淌的泉水，激荡而发出鸣声。虽然激荡鸣响，但好像没有感情。钟石的坚固，有着神奇的造化如同骨骼。耸立得高高突起，仰望它高耸巍峨。水流汩汩不停，冲刷碰撞着它。太阳暴晒火焰烧灼，苔藓缠绕蜗牛侵蚀，始终没有被损坏。钟石的高大，虽高却不能撑天。有桧树在石顶，也染上紫烟之色。有梧桐在石顶，也染上紫烟之色。凤凰来到梧桐栖息，也翩翩飞舞。仙鹤来到桧树栖息，也立誓永远相伴。钟石的朋友，也发誓不变心。龙虎虽然临近，但道不同不是我同类。象山虽然临近，但踪迹与我相异。远望芙蓉山，也映照秋霞。青莲在云外，江边芦苇苍苍。钟石的旁边，是谁建造了这房屋。坐落在江边高地，处在月宫中般。饮用江水的潺潺流水，食用松树桧树的果实。于是有朋友，在这清凉的月夜。于是弹奏琴瑟，共同聆听琴瑟，和谐的声音没有厌倦。只有山中的神灵，对我不会厌弃。我对山中神灵，盟誓共度一生。如果说我不守信，有明亮的太阳为证。山中神灵赠予我，有明亮的太阳为证。

注释

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指远古时期的混沌状态。

蟠龙（pán lóng）

盘曲的龙。常用来形容物体如龙般盘曲的姿态。

蹲虬（dūn qiú）

像虬龙一样蹲踞。虬，古代传说中有角的小龙。

倾澜（qīng lán）

倾泻的波澜，形容波浪汹涌。

无斁（wú yì）

无厌，不厌倦。

皦日（jiǎo rì）

明亮的太阳。古人常用以发誓，表示诚实可信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、静谧且坚韧不拔的氛围。诗中的钟石是一个核心意象，通过对钟石在江中的种种表现，如‘砥此中流’‘惟尔孤峙’等描写，展现出一种遗世独立的姿态，让人联想到在喧嚣尘世中坚守自我的高洁之士。从写作手法来看，全诗运用了大量的铺陈和对比。铺陈方面，对钟石的各种状态、与周边事物的关系进行了细致的描述，如对钟石的坚固、高度等多方面的描写。对比上，像‘江水流悠，物共沉浮。惟尔孤峙，蟠龙蹲虬’，江水的流动和万物的沉浮与钟石的独自耸立形成鲜明对比，突出钟石的独特。情感表达上，诗人借对钟石的赞美，表达出自己对这种孤高、宁静、坚守品质的向往，同时也表达了对友谊的珍视，如‘钟石之友，亦矢靡他’。主题思想围绕着对钟石所代表的美好品质的歌颂，以及对宁静、高洁生活的向往和对友情、与山灵盟誓的敬重。

速览

《钟石诗七章》是明代诗人霍韬的作品，主题为咏物、孤高、坚守、宁静。卓此钟石，砥此中流。 伊古鸿蒙，伊几春秋。 江水流悠，物共沉浮。 惟尔孤峙，蟠龙蹲虬。 钟石之蟠，障彼倾澜。 云涛之奔…