王阳明中丞平盗诗六章

译文

上天庇佑大明王朝，将整个天下赐予。恩泽广布中原大地，四方蛮夷都顺服归附。太平到了极点害虫滋生，有那愚顽之徒。违背上天的纲纪，孕育那凶险奸恶之人。凭借高山的险阻，潜伏在山谷深坑。祸害我们的邦国疆土，残杀我们的士人百姓。我们的士人百姓，居住在赣州这片土地。靠近鄱阳湖和湘江，还有韶州、连州、洛水、昌江等地。龙川和惠阳的百姓，惊恐不安。百姓陷入巨大的困苦，就像被水淹没。如果不赶快拯救，就会动摇国家根本。面临巨大的艰难，贤能之人就有责任。贤能之人是儒生，儒生来运用武力。遵循濂洛学派的规范，追随伊尹、吕尚的脚步。成为国家的栋梁，是百姓的心腹。怜悯百姓深陷困苦，无暇安宁休息。彰显我的仁德愤怒，誓师正义之师。运用我的神奇计谋，期望擒取百姓的仇人。贤能之人运用武力，就像雷霆自天而降。贤能之人运用武力，山川都为之震惊。山川震惊，没有不献出神灵之助的。贤能之人运用武力，从四面堵住贼人要冲。贤能之人运用武力，就能擒获那元凶。元凶被擒，使我亿万百姓安宁。使我亿万百姓安宁，各自顺其常理。有的做士人有的做农夫，有的做工匠有的做商贾。白天外出晚上归家，没有人来欺侮。使我亿万百姓安宁，粮食有仓库储存。快乐地拥有妻子儿女，赡养自己的父母。实在是因为贤能之人，代替上天给予护佑。上天实在是惠爱百姓，贤能之人因此而生。上天实在是为了国家，贤能之人产生德行。上天实在是预示太平，贤能之人在位。贤能之人在位，恭敬谨慎辛勤努力。皇帝说贤能之人，你是非常辛劳。三公之职如有缺失，贤能之人就会归来。

注释

畀（bì）

给予

夷貊（yí mò）

古代对东方和北方民族的称呼，泛指少数民族

戕（qiāng）

杀害

臲臲（niè niè）

不安的样子

廪庾（lǐn yǔ）

粮仓

励勚（lì yì）

勤勉努力

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如描述百姓居住的地域‘薄湖洎湘，韶连洛昌。龙川惠阳’等多处铺叙，展现出地域的广阔，强调受贼人危害的范围之大。在情感表达方面，诗中充满了对贤能之人（硕人）平乱的赞扬之情，像‘硕人用武，雷霆自天。硕人用武，山川震惊’等句，将硕人的威武神勇形象生动地表现出来，表达出对其能够平乱保民的钦佩。在意境营造上，通过描绘贼人危害时百姓‘臲臲皇皇’的惊恐不安，以及平乱后百姓‘各遂理所。以士以农，以工以贾。昼出夕处，莫或予侮’的安乐祥和，形成鲜明对比，烘托出平乱的伟大意义。主题思想围绕着贤能之人平乱保民展开，阐述了贤能之人的重要性，他既是儒家思想的践行者，又能运用武力保国安民，在国家的安定繁荣中起到了不可或缺的作用。

速览

《王阳明中丞平盗诗六章》是明代诗人霍韬的作品，主题为颂贤能、平乱诗、保民、儒家思想。天佑皇明，畀以全宇。 丕及中国，夷貊顺附。 治极蠹生，有蠢厥顽。 千天之纪，妊厥凶奸。 负山之岨，伏谷之坑。 祸我邦域…