江行无题一百首 九十九

译文

楚地的江水迂回曲折令人愁苦，远行的船帆落下又重新张开。可能是因为水路并非笔直，却正好有顺风到来。

注释

萦回

回旋环绕。

征帆

远行的船。

可缘

可能因为。缘，因为。

直路

笔直的道路，这里指笔直的水路。

赏析

从文学手法上看，前两句‘楚水苦萦回，征帆落又开’运用了白描的手法，简单勾勒出楚水迂回以及征帆起落的画面，生动地描绘出旅途的状态。‘苦’字赋予楚水以人的情感，是拟人化的体现，生动地表现出江水萦回给行船者带来的烦恼之感。情感表达上，既有行于曲折水路的苦闷，又有‘好风来’时的那种庆幸与希望。在意境营造方面，通过楚水萦回的景象，营造出一种曲折、悠远而又略带迷茫的意境。主题思想上，既可以看作是对行船旅途的描写，又可引申为人生之路，尽管有曲折，但也会有顺遂之时。

速览

《江行无题一百首 九十九》是唐代诗人钱起的作品，主题为行旅、写景、感怀、曲折。楚水苦萦回，征帆落又开。 可缘非直路，却有好风来。