赴章陵詶李卿赠别

译文

担任一个低微的官职，在官场中向知音告别。文园路上长满芳草，离别之情满是春愁。

注释

叨

谦词，表示承受，音tāo

下秩

低级官职

九棘

古代群臣外朝之位，此指官场，也可理解为众多官员

文园

文人聚集的地方，这里可能是离别之地的代称

赏析

从文学手法上看，首联‘一官叨下秩，九棘谢知音’运用了对仗的手法，‘一官’对‘九棘’，数字相对，‘叨下秩’与‘谢知音’相对，工整而严谨，点明了自己官职低微以及与友人分别的情境。颔联‘芳草文园路，春愁满别心’则通过写景来抒情，‘芳草’这一意象在古诗文中常常与离别、愁绪相联系，如‘芳草萋萋鹦鹉洲’，此处描绘出文园路上芳草萋萋的景象，烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人的不舍之情以及对自身低微官职的感慨。在意境营造上，借助‘芳草’和‘春愁’构建出一种惆怅、落寞的离别意境。主题思想围绕着与友人的离别以及自己的官场境遇展开。

速览

《赴章陵詶李卿赠别》是唐代诗人钱起的作品，主题为离别、仕途、抒情、惆怅。一官叨下秩，九棘谢知音。 芳草文园路，春愁满别心。