逢侠者

译文

燕赵之地多有慷慨悲歌的侠士，今天与侠士相逢在剧孟的家乡。心中的话语倾诉不尽，而前方的道路上太阳快要落山了。

注释

燕赵

战国时的两个诸侯国，古时多有慷慨悲歌的侠义之士，这里借指有侠义精神的地方。燕（yān），战国七雄之一；赵（zhào），战国七雄之一。

悲歌士

慷慨悲歌的侠义之人。

剧孟

汉代著名的侠士，这里指代侠士。剧（jù）孟。

寸心

微小的心意，此处指心中的话语。

日将斜

太阳将要西斜，暗示时间的流逝和即将分别。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕赵悲歌士，相逢剧孟家’采用借代手法，‘燕赵’是侠士辈出之地，‘剧孟’是古时著名的侠士，用这两地和一人来指代侠士群体，简洁而富有代表性地勾勒出侠士的形象与侠士相逢的情境。在情感表达方面，诗人对侠士充满敬仰与倾慕之情，这种情感通过‘悲歌士’等词汇得以体现。在意境营造上，前两句给人一种慷慨豪迈之感，仿佛让人置身于充满侠义气息的地域。主题思想上，表达了诗人对侠士的敬重，以及相逢时的复杂情感，既有遇知音的欣喜，又有短暂相逢后即将分别的惆怅。整首诗简短却意味深长，通过简单的几句诗，生动地描绘出诗人与侠者相逢的画面以及其中蕴含的丰富情感。

速览

《逢侠者》是唐代诗人钱起的作品，主题为敬仰侠士、相逢之景、借代手法、惆怅情绪。燕赵悲歌士，相逢剧孟家。 寸心言不尽，前路日将斜。