闻移会英祠呈沈南湖

译文

英祠背靠着湖临近江边，长久以来用功勋德泽来安抚英灵并不适宜。如今像高山一样令人崇敬瞻仰，一方祭祀隆重举行。祭祀与军事这些重大事务流传千古，变革的良策一时并存。夕阳映照下松杉在烟霭之中，我这个病人欣然跳跃写下新诗。

注释

江湄（jiāng méi）

江边，湄指岸边，水与草交接的地方。

绥灵（suí líng）

安抚英灵。绥，安抚、使平定；灵，神灵、英灵。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴客用的器具，这里代指祭祀。

骏奔驰

形容祭祀时的热闹庄重，像骏马奔驰一样充满活力。骏，本义为良马，这里形容场面的盛大。

祀戎（sì róng）

祭祀与军事，是古代国家的大事。

良猷（yóu）

良策，猷有谋略、计划的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写英祠的地理位置以及提出对勋德绥灵的质疑，先声夺人，设置悬念。颔联‘高山崇仰止’运用典故，化用‘高山仰止’，表达出崇敬之情，‘俎豆骏奔驰’则描绘出祭祀时的热闹庄重场景。颈联从宏观角度阐述祀戎等大事千古流传，还有变革的良策存在的意义，拓宽了诗歌的思想深度。情感表达方面，既有对英祠的崇敬，也有对大事的感慨，从‘病夫忻跃’能看出诗人内心的喜悦激动。在意境营造上，通过‘夕照松杉烟霭里’勾勒出一幅夕阳下松杉在烟霭中朦胧的画面，为全诗增添了一抹静谧而悠远的氛围。主题思想围绕英祠展开，涉及到对英祠相关事务的思考、崇敬以及由此引发的感慨等。

速览

《闻移会英祠呈沈南湖》是明代诗人薛侃的作品，主题为崇敬感、写景绘、祭祀类、典故用。背湖祠宇浸江湄，勋德绥灵久未宜。 此日高山崇仰止，一方俎豆骏奔驰。 祀戎大政成千古，因革良猷并一时。 夕照松杉烟霭里，…