梨花

译文

梨花艳丽而沉静，好似被月光笼罩，带着寒香而不随风飘散。桃花只是徒然映照大地，最终被人讥笑为妖冶的红色。

注释

艳静

艳丽而安静。

笼月

被月光笼罩，笼：lǒng，笼罩。

香寒

香气清冷。

逐风

随风飘动，逐：zhú，追逐。

徒照

徒然映照，徒：tú，白白地。

妖红

妖冶的红色。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将梨花比作笼月，形象地写出了梨花洁白、安静的特点，生动地营造出一种清幽、淡雅的意境。‘香寒未逐风’中一个‘寒’字，不仅写出了梨花香气的清冷，更从侧面烘托出梨花的高洁。颔联运用了对比的手法，把桃花和梨花进行对比，以桃花的‘妖红’衬托梨花的淡雅高洁。在情感表达方面，诗人通过对梨花的描写与对桃花的贬低，表达出对梨花这种淡雅、高洁品质的喜爱与赞美之情，也可能暗示了对具有类似品质的人的推崇，主题思想上体现了对高洁品质的向往与歌颂。

速览

《梨花》是唐代诗人钱起的作品，主题为咏物、对比、高洁、淡雅。艳静如笼月，香寒未逐风。 桃花徒照地，终被笑妖红。