京行诸亲送行饮钱飞来感兴

译文

江水与江花弥漫着石台，二十年前曾经坐在这高峻之处。猿猴哀啼似乎想要撩拨人们离别之情，年老的僧人还能接待客人到来。带着酒就应该登上最高峰顶，在崖壁上题诗应该遍扫青苔。站在峰头并不妨碍遥望中原，满眼的浮云都能够完全散开。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’字表示二十，多用于文言文。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子，这里指石台所在之处地势高峻。

凌（líng）

登上、超越的意思，在这里表达登上绝顶的豪情。

题厓（tí yá）

在崖壁上题诗，‘厓’同‘崖’。

尽（jìn）

完全，在句中表示浮云完全散开。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江水、江花和石台，勾勒出一幅富有诗意的画面，以‘廿年曾此’点明时间跨度，有今昔之感。颔联中‘猿哀’‘僧老’相对，一者烘托离别的哀伤氛围，一者体现出此地的人事变迁。其中猿啼的意象在古诗词中常与哀伤、愁苦相连，这里也不例外。颈联‘载酒’‘凌绝顶’‘题厓’‘扫苍苔’等动作描写，表现出诗人的豪情壮志以及洒脱不羁的性情。尾联‘峰头’‘中原望’点明诗人登高而望中原，‘满目浮云得尽开’一语双关，既描绘出眼前浮云散开的实景，又暗示心中的阴霾也随之消散，同时表达了对收复中原的期待。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对往昔的感慨，更有壮志豪情以及对收复中原的向往。在意境营造上，有山水的清幽，也有离别时淡淡的哀伤，还有壮志满怀时的壮阔意境。主题思想围绕着离别、往昔回忆、个人情怀与家国情怀展开。

速览

《京行诸亲送行饮钱飞来感兴》是明代诗人王渐逵的作品，主题为离别诗、感怀、壮志、写景。江水江花漫石台，廿年曾此坐崔嵬。 猿哀似欲撩人别，僧老还能待客来。 载酒直须凌绝顶，题厓应遍扫苍苔。 峰头不碍中原望，…