南华十咏 其二

译文

上天开启佛法劫难并开始传承佛法（传灯表示传承佛法），灵秀的境地从来就有衰败与兴盛。大家都说鉴真大师是六祖（禅宗六祖慧能之后的重要人物），确实知道智药也是神奇的僧人。

注释

梵劫（fàn jié）

‘梵’在佛教用语中有与佛教相关的意思，‘劫’在佛教中表示一个极长的时间单位，‘梵劫’这里指佛法劫难。

传灯（chuán dēng）

本意为传递灯火，在佛教中表示佛法的传承，如《大般若经》中就有以灯喻佛法传承的用法。

鉴师（jiàn shī）

指鉴真大师，唐代著名高僧，东渡日本传播佛法等。

六祖（liù zǔ）

在佛教禅宗中，六祖指的是慧能大师，这里说鉴真为六祖是一种表示其在佛法传承上重要地位的说法。

智药（zhì yào）

一位僧人，在佛教发展史上有特殊意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘天开梵劫启传灯’运用了夸张的手法，‘天开’一词将佛法的起始与上天联系起来，显得宏大而神秘，为诗歌奠定了一种神圣的基调。‘传灯’这一佛教用语的使用，既准确表达了佛法传承的意思，又增添了诗歌的宗教文化内涵。‘灵境从来有废兴’则蕴含哲理，表明世间事物的兴衰更替是常态，即使是灵境也不例外，这一句在全诗中有承上启下的作用，由对佛法开启的宏大叙述过渡到对具体人物的描写。在情感表达方面，诗中通过对鉴真大师和智药僧人的提及，表达出对他们的崇敬之情，崇敬之中也透露出对佛法传承的敬重。在意境营造上，前两句构建出一种宏大而神秘、富有哲理的氛围，后两句通过提及具体的两位高僧，使这种意境更加具体可感，仿佛能看到两位高僧在佛法传承中的伟大身影。主题思想上，此诗围绕着佛法的传承、灵境的兴衰以及对高僧的崇敬展开。

速览

《南华十咏 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为宗教诗、崇敬、佛法传承、哲理。天开梵劫启传灯，灵境从来有废兴。 共说鉴师为六祖，信知智药亦神僧。