南华十咏 其一

译文

远远地渡过溪流的源头进入青翠的山林，缥缈的钟声隔着烟雾传过来。远远地知道古老寺庙隐藏的地方，两岸的青松都长得很粗大，几乎合抱起来。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。如《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

烟霏

云烟弥漫的样子。如欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝。’这里描绘出一种烟雾朦胧的景象。

古刹

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首句‘远渡溪头入翠微’描绘出诗人的行踪，是视觉上的景象，让人看到诗人走向那一片青翠的山林；而‘钟声缥缈隔烟霏’则引入了听觉元素，缥缈的钟声在烟雾中传来，以动衬静，更加突出了山林的幽静深邃。在情感表达方面，诗人通过对南华景色的描写，流露出一种对宁静、清幽的自然环境的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、神秘的山林古刹意境，溪头、翠微、烟霏、古刹、青松等意象组合在一起，仿若一幅淡雅的水墨画。主题思想上，主要是对南华这一地方景色的描绘与赞美，展现出此地的宁静与幽美。

速览

《南华十咏 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。远渡溪头入翠微，钟声缥缈隔烟霏。 遥知古刹深藏处，夹岸青松尽合围。