蓝田溪杂咏二十二首 石井

译文

一片云霞映照在仙井之上，泉底的桃花红艳艳的。哪里知道这幽静的石头下面，并不与武陵桃花源相通呢。

注释

片

量词，用于形容薄片状的东西。

幽

幽静、幽秘。

武陵

地名，在今湖南境内，此处指代陶渊明笔下的桃花源，桃花源是与世隔绝的美好世界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽秘奇幻的氛围。通过描绘‘片霞照仙井，泉底桃花红’的景象，给人一种如梦如幻的美感，仿佛将读者带入了一个神秘的仙境。在写作手法上，前两句先进行实景描写，用绚丽的色彩‘片霞’的‘片’字形象地描绘出云霞的状态，以及‘桃花红’，构建出一幅色彩斑斓的画面。后两句则采用转折的手法，‘那知幽石下，不与武陵通’，由眼前的美景突然联想到与世隔绝的武陵桃花源，但是又强调此处与武陵并不相通，在对比和转折中增添了一种失落与神秘的感觉。情感表达上，蕴含着一种对美好事物难以企及的怅惘之情，主题思想上表现出对仙境般美景的向往以及这种向往难以实现的微妙情绪。

速览

《蓝田溪杂咏二十二首 石井》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、幽秘、怅惘、仙境。片霞照仙井，泉底桃花红。 那知幽石下，不与武陵通。