蓝田溪杂咏二十二首 戏鸥

译文

忽然间依傍着菱蔓聚集在一起，又全都朝着芦花丛中隐匿消失。更加喜好清风的到来，几片（鸥鸟的羽毛）如同翻动的晴日下的白雪。

注释

乍

忽然，突然。

依

依靠，依傍。

菱

菱角，一种水生植物。líng

蔓

细长不能直立的茎。màn

灭

这里指鸥鸟隐匿不见。

好风

令人舒适的清风。

翻

翻动，飘扬。

晴雪

晴日下的白雪，这里比喻鸥鸟洁白的羽毛。

赏析

这首诗意境清幽空灵。在写作手法上，首联通过‘乍依’和‘尽向’两个词，生动地描绘出鸥鸟活动的动态画面，从聚集到消失，富有节奏感。‘菱蔓’和‘芦花’的运用，不仅点明了鸥鸟活动的地点，而且构建出一幅富有水乡特色的画面，展现出自然的和谐与宁静。颔联‘更喜’二字直抒胸臆，写出鸥鸟对清风的喜爱之情，同时以‘翻晴雪’来形容鸥鸟的羽毛在风中翻动如同晴日下的白雪，这个比喻非常精妙，既形象地描绘出鸥鸟羽毛的洁白，又为整个画面增添了灵动之感。情感表达上，诗人通过对鸥鸟的细致描写，传达出对自然生物的喜爱以及对宁静自然生活的向往之情。主题思想则是围绕着自然生物与自然环境之间的和谐互动展开，展现出大自然的美妙与生机。

速览

《蓝田溪杂咏二十二首 戏鸥》是唐代诗人钱起的作品，主题为写景、灵动、喜爱、自然。乍依菱蔓聚，尽向芦花灭。 更喜好风来，数片翻晴雪。