晚归严明府题门

译文

被贬谪的官员身沾蕙草的寒意，弓弦惊响翰林院失去了像鸳鸾般的贤才。在秋意之中回首望去，君门重重阻隔，骑在马上应该高唱《行路难》啊。

注释

降士

被贬谪的官员。

翰苑

翰林院的别称。

鸳鸾

鸳和鸾，常用来比喻贤人。

君门

指朝廷。

行路难

古乐府曲名，多写世路艰难及离别悲伤之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘降士林沾蕙草寒’中‘林沾蕙草寒’以景衬情，用蕙草的寒来暗示降官之人内心的悲凉，情景交融。‘弦惊翰苑失鸳鸾’运用比喻，将贤才比作鸳鸾，形象地写出翰林院失去贤才的惋惜。情感表达上，诗中充满了被贬谪后的失落与愤懑，诗人回首君门阻隔，仕途不顺，只能在路上感叹‘行路难’，有一种壮志难酬的无奈之感。在意境营造方面，整体意境萧瑟、孤寂，寒草、阻隔的君门等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人被贬谪后的境遇和内心的感慨，反映出当时官场的复杂以及对自身命运的喟叹。

速览

《晚归严明府题门》是唐代诗人钱起的作品，主题为被贬谪、仕途难、怀才不遇、借景抒情。降士林沾蕙草寒，弦惊翰苑失鸳鸾。 秋中回首君门阻，马上应歌行路难。