同王员外陇城绝句

译文

三军将士放下战刀从事筑城劳动，百姓反而惭愧将士辛劳。不去回想新城在连绵的山峰间建起，只惊叹画角之声直入云霄那么高。

注释

版筑

筑墙时用两块木板相夹，中间装满泥土，用杵夯实。泛指土木营造之事。

黎庶

百姓；民众。

翻惭

反而感到惭愧。翻，反而。

连嶂

连绵的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如首句中‘三军版筑脱金刀’写将士放下武器从事筑城劳动，与百姓的‘惭’形成对比，突出了这种军民之间微妙的情感关系。在意境营造上，‘新城连嶂起’描绘出新城在层峦叠嶂间建起的壮阔画面，‘画角入云高’则营造出一种雄浑且带有一丝紧张的氛围。在情感表达方面，既有对将士辛劳的敬重，也透露出百姓的复杂情感。主题思想上，通过对陇城筑城之事的描述，反映了军民关系以及战争背景下的社会状况等。整首诗言简意赅，短短几句便勾勒出丰富的内容。

速览

《同王员外陇城绝句》是唐代诗人钱起的作品，主题为军民情、叙事诗、战争背景、对比手法。三军版筑脱金刀，黎庶翻惭将士劳。 不忆新城连嶂起，唯惊画角入云高。