游小金山

译文

江心寺中的灯火忽明忽暗，在梦中我如一叶孤舟半夜听到雷声。岁月流逝，人们都感叹人容易衰老，江山大概会笑我再次到来。平旷的原野上月光如水，流萤飞舞着穿过，遥远的水滨随着潮水有旅雁归来。面对沧海心中思绪无限，登上此地还是不要登上妙高台为好。

注释

孤蓬（gū péng）

孤蓬是一种植物，枯后根断，常随风飞旋，古诗中常用来比喻漂泊的旅人。这里诗人以孤蓬自比，表达漂泊之感。

平芜（píng wú）

平旷的原野。该词常见于古诗词中，如‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’，用以描绘开阔的野外景象。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦指水边或河流入海的地区。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。在这里指代一种远离尘世的所在，表达诗人内心对宁静之地的向往。

妙高台

是一处地点，具体有不同的指代，在诗中作为一种象征，可能与超脱尘世或者往昔回忆等有所关联。登上妙高台或许会引发更多的思绪，所以诗人说‘登临休上妙高台’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江心寺一灯明灭的景象，同时以‘梦里孤蓬半夜雷’的奇特想象，营造出一种幽微、孤寂的氛围，虚实结合。颔联‘岁月共怜人易老，江山应笑我重来’运用拟人的手法，将岁月和江山拟人化，生动地表达出对时光易逝的感慨以及旧地重游的复杂心境。颈联细致地描绘了平芜、湿月、流萤、极浦、旅雁等意象，画面感极强，借景抒情，以平芜上的流萤、随潮而回的旅雁这些带有漂泊感的景象，烘托出一种淡淡的哀愁。尾联‘起对沧洲意无限，登临休上妙高台’直抒胸臆，表达出面对沧海时内心复杂的情绪，又有一种欲说还休之感。整体情感表达上，全诗笼罩着一种对时光、对人生境遇的惆怅与感慨之情。在意境营造方面，诗中构建出一种幽寂、清冷又略带沧桑的意境。主题思想上，主要传达了诗人对岁月匆匆、人生易老的喟叹以及旧地重游时复杂的情感。

速览

《游小金山》是明代诗人李义壮的作品，主题为感时伤事、借景抒情、旧地重游、幽寂意境。一灯明灭江心寺，梦里孤蓬半夜雷。 岁月共怜人易老，江山应笑我重来。 平芜湿月流萤度，极浦随潮旅雁回。 起对沧洲意无限，…