谒陵道中

译文

西北方天空半明半暗，悲凉的秋风催促着傍晚的阴云。紫色的云霞聚集在隧道周围，经霜的树林里红叶飘落。天地和山河都已老去，松树和楸树在深深的雨露中。逝去的帝王已难以追攀，回首间停止了登高临远。

注释

明灭（míng miè）

忽明忽暗，这里描绘天空明暗交替的状态。

催（cuī）

催促，使事物的发展变化加快，这里形象地写出悲风对夕阴的推动作用。

团（tuán）

聚集、环绕的意思，生动地写出紫云围绕隧道的状态。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，在这里指代陵墓周围的树木。

遣弓（qiǎn gōng）

这里指帝王去世，为一种委婉的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘西北半明灭，悲风催夕阴’，通过描写西北天空的明暗变化和悲风催促夕阴的景象，营造出一种黯淡、凄凉的氛围，这里的视觉描写和动态描写相结合，为全诗奠定了悲怆的基调。颔联‘紫云团隧道，红叶入霜林’，一‘团’一‘入’，用词精妙，将紫云围绕隧道和红叶飘入霜林的画面生动地展现出来，色彩上紫与红的搭配，给画面增添了一抹凝重的色彩，同时也进一步渲染了氛围。颈联‘天地河山老，松楸雨露深’，采用了移情于物的手法，把人的‘老’的感觉赋予天地河山，同时用‘松楸雨露深’来暗示陵墓的幽深与沧桑，意境深远，含蓄地表达出对逝者和历史的缅怀之情。尾联‘遣弓攀莫及，回首罢登临’则直接抒发了对已逝之人追念却不可及的悲痛之情，点明主旨。整首诗意境苍凉、悲戚，主题围绕谒陵时的感怀展开，情感表达深沉而凝重，通过对谒陵途中所见的景色描写，融入了对逝者、对历史变迁的深切悲叹。

速览

《谒陵道中》是明代诗人李义壮的作品，主题为谒陵诗、悲怆、写景、感怀。西北半明灭，悲风催夕阴。 紫云团隧道，红叶入霜林。 天地河山老，松楸雨露深。 遣弓攀莫及，回首罢登临。