夜宿五层楼 其二

译文

五层楼高高耸立仿佛与白云一起浮动，好几次靠着栏杆面对着白鸥。梧桐树朝阳映照之处是凤凰栖息的馆舍，桃花盛开春水环绕之处是蛟龙幻化的沙洲。此地连接着百粤之地，众多山峰拔地而起，天空下三江之水奔腾万里长流。东风吹拂着芳草蕴含着无尽的情意，可是不忍回头去看仲宣楼。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里形容楼阁高耸。

栖凤馆

传说中凤凰栖息的馆舍，这里是一种美好的象征，用来烘托楼阁的不凡。

化龙洲

蛟龙幻化的沙洲，为富有神话色彩的意象。

百粤

古代南方越人的总称，也泛指南方地区。

仲宣楼

王粲字仲宣，他的《登楼赋》表达了思乡之情和怀才不遇之感，此处诗人借用此典故表达自己的复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联中‘崚嶒高阁与云浮’运用夸张的手法，极言楼阁之高，高到与云相接。颔联‘梧树朝阳栖凤馆，桃花春水化龙洲’对仗工整，‘梧树’对‘桃花’，‘朝阳’对‘春水’，‘栖凤馆’对‘化龙洲’，以华丽的意象营造出一种富有奇幻色彩的意境。颈联‘地连百粤千峰出，天入三江万里流’视野开阔，境界宏大，通过描写地域的广袤和江水的奔腾，增强了画面感。情感表达上，诗人先通过描绘眼前的美景来烘托出一种闲适之情，但尾联‘不堪回首仲宣楼’笔锋一转，借用王粲登楼的典故，流露出一种思乡或者壮志难酬等复杂的愁绪。在意境营造方面，前六句营造出一种壮阔、秀丽的意境，最后一句则让这种意境变得有些沉郁。主题思想上，既描绘了五层楼的壮丽景色，也在观景之中夹杂着个人的情思。

速览

《夜宿五层楼 其二》是明代诗人邝梦琰的作品，主题为写景、思乡、壮志难酬、借景抒情。崚嶒高阁与云浮，几度凭栏对白鸥。 梧树朝阳栖凤馆，桃花春水化龙洲。 地连百粤千峰出，天入三江万里流。 芳草东风无限意，…