小金山

译文

小金山上的寺庙依偎着水云的情怀，就好像隐藏在万重山嶂的深处。幽静的窗户与路上的行马相别，树林浅处栖息着沙鸥之类的水鸟。傍晚的小船回到村子停靠，清晨的钟声敲响佛音。偶然来到此处诗中的景色就在眼前，美妙的词章如同美玉般坠落（形容佳作天成）。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，亦指读经的声音。

词翰（cí hàn）

诗文，辞章。

球琳（qiú lín）

美玉，这里形容诗词的美妙。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的方式。诗的前两联侧重于静态描写，如‘寺倚水云心，如藏万嶂深’将寺庙的静谧幽深感表现出来，‘窗幽辞路马，林浅宿沙禽’描绘出寺庙周边宁静的画面。后两联则融入动态元素，‘暮舫归村泊，晨钟扣梵音’，暮归的船、敲响的晨钟，动静相衬。情感表达上，诗人流露出对小金山宁静、清幽环境的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，构建出一种清幽、深邃且富有禅意的意境，从水云缭绕中的寺庙，到林浅处的沙禽，再到暮归的船和晨钟梵音，充满了静谧祥和的氛围。主题思想围绕小金山的寺庙及其周边环境展开，展现出小金山独特的自然与人文景观。

速览

《小金山》是明代诗人邝梦琰的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。寺倚水云心，如藏万嶂深。 窗幽辞路马，林浅宿沙禽。 暮舫归村泊，晨钟扣梵音。 偶来诗景在，词翰堕球琳。