早朝

译文

五次报更声频繁催促，晶莹的露珠纷纷掉落，皇宫中微风轻动，月光澄澈。宫扇像云朵一样移动迎接着皇帝的龙袍，香炉烟雾缭绕笼罩着宫廷。臣子们怀着忠诚之心尽情倾诉，白鹭般的官员站满了朝堂。我这孤忠之人有幸遇到贤明君主相聚之时，不要有像英州别驾那样的悲苦之情。

注释

五漏

古代计时的漏壶，这里指五更时分。

玉露零

玉露，晶莹的露珠；零，落下。

九重

指皇宫，也可表示天子居住的地方，古人认为天有九重，天子也有九重宫阙。

龙衮（gǔn）

古代皇帝的朝服，这里指代皇帝。

金炉

金属制成的香炉。

葵藿（huò）

葵和藿都是植物，古人常以葵藿倾阳来比喻下对上的忠诚。

鹭鹓（yuān）

白鹭和鹓雏，这里指代官员。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

英州别驾

英州，地名；别驾，官名，这里应是指代被贬谪到英州的境遇。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写五更时的玉露、九重宫阙中的清风和月光，营造出一种庄严肃穆又略带清冷的宫廷早朝的氛围。写作手法上，颔联‘云移宫扇迎龙衮，烟锁金炉袭凤廷’运用了比喻和对仗的手法，将宫扇比作云，生动形象地描绘出迎驾的场景，同时‘云移’对‘烟锁’、‘宫扇’对‘金炉’、‘迎龙衮’对‘袭凤廷’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面，颈联‘葵藿丹衷倾对尽’表达出臣子对君主的赤诚忠心，尾联‘孤忠幸际明良会，莫作英州别驾情’则是在表达自己幸逢明主的感恩和庆幸，希望能在朝堂上有所作为，一扫被贬谪的阴霾。主题思想围绕早朝展开，既展现了宫廷早朝的盛大景象，也表达了臣子的忠心和幸遇明主的感慨。

速览

《早朝》是明代诗人王希文的作品，主题为早朝诗、写宫廷、表忠心、对仗工。五漏频催玉露零，九重风动月光澄。 云移宫扇迎龙衮，烟锁金炉袭凤廷。 葵藿丹衷倾对尽，鹭鹓青琐列班盈。 孤忠幸际明良会，…