赠谢氏堂前灵芝 其一

译文

贞元年间（灵芝）汇聚就散发（祥瑞之气），祥瑞之气浓郁而得以彰显。带着露水花朵仍然润泽，没有根蒂自身却散发香气。美好的邻居可与孟母相比，乐曲仿佛是《芝房》那样美妙。珍贵的树木（在此）千年存在，为您献上吉祥。

注释

贞元

唐德宗李适的年号

瑞气

祥瑞之气，吉祥之气

葩（pā）

花

蒂（dì）

花或瓜果跟枝茎相连的部分

芳邻

好邻居，对邻居的美称

孟氏

此处应指孟母，古代贤母的典范

曲度

指乐曲的节度旋律

芝房

汉郊祀歌名，这里代指美妙的乐曲

宝树

这里应是对灵芝或者与灵芝相关事物的美称

赏析

从文学手法上看，首联‘贞元聚则泄，瑞气郁而彰’采用了对比手法，通过‘聚’与‘泄’、‘郁’与‘彰’的对照，生动地描绘出灵芝祥瑞之气的产生与彰显的过程。颔联‘有露葩仍润，无根蒂自香’对仗工整，从视觉和嗅觉的角度细腻地刻画了灵芝的形象，花朵带露而润、无根却香，展现出灵芝的神奇之处。在情感表达方面，诗人对谢氏堂前的灵芝充满赞美之情，颈联‘芳邻媲孟氏，曲度拟芝房’通过将谢氏的邻居比作孟母，将与灵芝相关的曲度类比《芝房》曲，进一步提升了灵芝所在环境的高雅格调，也暗示出对谢氏家族的敬重。在意境营造上，整首诗营造出一种祥瑞、高雅的氛围，灵芝带露飘香，周围是如同孟母般的芳邻，还有美妙的乐曲。主题思想围绕着对谢氏堂前灵芝的赞美，借灵芝的祥瑞为谢氏家族献上吉祥的寓意。

速览

《赠谢氏堂前灵芝 其一》是明代诗人王希文的作品，主题为咏物、祥瑞、赞美、对仗。贞元聚则泄，瑞气郁而彰。 有露葩仍润，无根蒂自香。 芳邻媲孟氏，曲度拟芝房。 宝树千年在，为君献吉祥。