赠谢氏堂前灵芝 其二

译文

羡慕您有许多美好的福运，祥瑞之气浓郁得聚成彩霞。所以灵芝有着九茎的秀姿，结成五彩的花朵。祥云像盖子一样覆盖着它，晶莹的露珠浓郁得如同花朵。谁说它是无根生长的呢，芝兰自古以来就备受夸赞。

注释

善庆（shàn qìng）

吉庆，福运。常用于表示美好的事情或者福气。

瑞气（ruì qì）

祥瑞之气，象征吉祥的云气等。古代常被认为是好兆头的表现。

九茎（jiǔ jīng）

这里形容灵芝茎的数量，九在古代为阳数之极，象征尊贵，九茎灵芝是灵芝中的上品。

五色葩（wǔ sè pā）

五彩的花朵。葩，花朵的意思。这里用来形容灵芝如同五彩的花朵般美丽。

卿云（qīng yún）

一种祥瑞的云气。

珠露（zhū lù）

晶莹的露珠。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、美好的氛围。诗的开篇就点明主题，以‘羡君多善庆’直接表达出对受赠者的羡慕，而‘瑞气郁成霞’描绘出一种充满祥瑞的画面，奠定了全诗喜庆的基调。从写作手法来看，运用了夸张与渲染，如‘瑞气郁成霞’‘卿云覆以盖，珠露蔼如花’等句，通过对瑞气、卿云、珠露的描写，极力渲染灵芝生长环境的祥瑞与美妙，使灵芝的形象更加神圣。在情感表达方面，既有对受赠者的羡慕之情，也透露出对灵芝这种美好事物的喜爱与赞美。诗中的主题思想围绕着对灵芝的夸赞展开，灵芝在古代被视为祥瑞之物，诗人通过对灵芝的细致描写，也暗示了受赠者如同灵芝般有着美好的品质与福运。

速览

《赠谢氏堂前灵芝 其二》是明代诗人王希文的作品，主题为祥瑞、赞美、喜庆、状物。羡君多善庆，瑞气郁成霞。 所以九茎秀，结为五色葩。 卿云覆以盖，珠露蔼如花。 谁谓无根产，芝兰自昔夸。