六月嗣雅和督府北川张先生韵

译文

东南之地想要免除赋税，贼寇怎敢冒犯紫微星宿所在的区域。锅里的鱼儿游动哪里知道什么快乐，井底之蛙鸣叫只是自认为贤能。及时的雨水滋润使得蜗居的屋子湿润，仁德的风吹散了蜃楼的烟雾。料想在朝廷上奏凯的时候，大臣们恭敬地拜贺并祝颂万年。

注释

嗣雅（sì yǎ）

嗣，继承、接续；雅，这里可能指高雅的诗歌唱和传统。整体可理解为继承雅兴作诗唱和。

蠲（juān）

除去、免除。

旄头（máo tóu）

古代指昴宿，为胡星，常被用来代指敌寇。

奎缠（kuí chán）

奎宿所在的区域，这里借指天子所居之处，象征着朝廷。

蜗屋（wō wū）

狭小如蜗牛壳的屋子，常用来形容居住环境简陋。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，多用来比喻虚幻的事物。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

虎拜（hǔ bài）

召穆公名虎，称虎拜，后以虎拜为大臣朝拜天子的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘奎缠’代指天子所居之处，暗示朝廷的威严不可侵犯。颔联使用了比喻的手法，将被围困之人比作‘釜中鱼’，把见识短浅之人比作‘井底蛙’，形象地描绘出不同的人物状态。在情感表达方面，表达了对朝廷的尊崇以及对一些自视过高、实则无知之人的嘲讽。在意境营造上，颈联通过描写‘时雨’滋润‘蜗屋’、‘仁风’吹散‘蜃楼烟’，营造出一种拨乱反正、清正祥和的意境。主题思想上，体现了对朝廷的信心，期待胜利并向朝廷称贺的主旨。

速览

《六月嗣雅和督府北川张先生韵》是明代诗人王希文的作品，主题为尊崇朝廷、讽喻、唱和诗、写景抒情。圣宅东南赋欲蠲，旄头那敢犯奎缠。 釜中鱼泳知何乐，井底蛙鸣只自贤。 时雨滋回蜗屋润，仁风吹散蜃楼烟。 悬知奏凯彤廷日，…