步伦内翰送钟进士南归韵送钟天庆上京

译文

东风在花丛外迎接着前来的车马，简陋的小巷因你的到来而增添荣耀，连草木都沉醉。您已经乘坐高大的车子接近天子（白日象征天子），我却还穿着沾满灰尘的鞋子奔走在青色的山林之中。我这微小的心意几乎辜负了对你的迎送之情，人生之路多有岔道，你向北行而我留在南方。分别之后思念之情涌起，遇到飞过的大雁，想要寄信应该请白云为我封口。

注释

迓（yà）

迎接。如《左传·成公十三年》：‘迓晋侯于新楚。’

高轩

高大的车子，这里指代显贵之人的车驾，也用来表示对来访者的敬称。

尘屦（jù）

沾满灰尘的鞋子，常表示自身的平凡、奔波劳碌。

青岚（lán）

青色的山林雾气，指代山林。

岐（qí）

岔道，歧路。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风花外迓来骖，陋巷荣增草树酣’采用了拟人的手法，赋予草木‘酣’醉的状态，生动地描绘出友人到来时的喜悦氛围。颔联通过‘君既高轩临白日，我犹尘屦走青岚’的对比，一者‘高轩临白日’，一者‘尘屦走青岚’，鲜明地展现出两人不同的境遇，君已接近天子朝堂，而自己还在山林奔走。颈联‘寸心几负迎兼送，双脚多岐北又南’对仗工整，表达出内心对迎送友人的复杂情感以及人生道路分岔的感慨。尾联‘别后相思逢过雁，封书应倩白云缄’以逢雁寄书的传统意象，表达出对友人的思念之情，同时‘应倩白云缄’给思念增添了一份空灵的意境。情感表达丰富而细腻，既有对友人高升的祝贺，又有对自身境遇的感叹以及对友人离别的不舍和思念。意境上，有迎送友人时的生动场景，又有离别的惆怅和对未来的憧憬。主题思想围绕着与友人的迎送、离别、对不同境遇的感怀以及对友人的思念展开。

速览

《步伦内翰送钟进士南归韵送钟天庆上京》是明代诗人王希文的作品，主题为送别诗、对比、境遇感怀、思念友人。东风花外迓来骖，陋巷荣增草树酣。 君既高轩临白日，我犹尘屦走青岚。 寸心几负迎兼送，双脚多岐北又南。 别后相思逢过雁，…