再用韵送陈廷卓大尹释服上京
铎声遥下广文骖，唤醒人间醉梦酣。
濂洛一源清彻底，潇湘两岸翠成岚。
柏台方拟还京北，椿府那知又广南。
移孝为忠今日事，旌书遥下紫泥缄。
濂洛一源清彻底，潇湘两岸翠成岚。
柏台方拟还京北，椿府那知又广南。
移孝为忠今日事，旌书遥下紫泥缄。
译文
远处传来铃声，落在广文先生的马车上，唤醒人世间沉醉酣睡之人。理学如同清澈到底的源头之水，潇湘两岸翠绿的山色如同云雾般缭绕。御史台正打算回到京城北方，却没想到又要前往广南。把孝顺之心转为忠诚之事就在今日，表彰的文书从远方下达，用紫泥封缄。
注释
- 濂洛（lián luò）
- 北宋理学的两个学派。‘濂’指濂溪周敦颐；‘洛’指洛阳程颢、程颐。
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖其上。后因以柏台称御史台。
- 椿府（chūn fǔ）
- 椿庭，指代父亲，这里代指家。
- 旌书（jīng shū）
- 表彰的文书。
- 紫泥（zǐ ní）
- 古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。
赏析
从文学手法上看，首联‘铎声遥下广文骖，唤醒人间醉梦酣’运用了听觉描写，以铎声来引出人物，并且‘唤醒人间醉梦酣’具有象征意味，暗示主人公有着警醒众人的作用。颔联‘濂洛一源清彻底，潇湘两岸翠成岚’运用了比喻的手法，将濂洛之学比作清澈彻底的源头，形象地表现出其纯正性，同时描绘出潇湘两岸翠绿成岚的美景，画面感很强。在情感表达方面，既表达了对陈廷卓的敬佩之情，又有一种对其仕途奔波的感慨。在意境营造上，既有广文先生马车传来铎声的动态画面，又有潇湘两岸翠岚的静态美景。主题思想上主要围绕着对陈廷卓大尹的送别，同时也体现出移孝为忠的价值观念。
速览
《再用韵送陈廷卓大尹释服上京》是明代诗人王希文的作品，主题为送别、仕途、理学、移孝为忠。铎声遥下广文骖，唤醒人间醉梦酣。 濂洛一源清彻底，潇湘两岸翠成岚。 柏台方拟还京北，椿府那知又广南。 移孝为忠今日事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品