苦雨再用前韵兼示诸同志 其二

译文

屈指算来，时光如同快马过隙一般匆匆流逝，忽然惊讶地发现绿叶成荫、红花盛开的景象又出现了。鹁鸠啼叫着飞过树林前的雨幕，鸬鹚和白鹭穿过树梢的雾气飞翔。眼前的景色看起来就像在梦里一样，春天的景色仿佛只回到了江南。柴门安静，没有车马的喧闹，只能白白地让闲云整日沉默无言。

注释

隙骖（xì cān）

隙，缝隙；骖，古代驾在车前两侧的马，这里指马，合起来表示像马过缝隙一样快，形容时光飞逝。

绿暗（lǜ àn）

形容绿叶繁茂而形成的浓荫。

红酣（hóng hān）

形容花朵盛开的艳丽色彩，‘酣’有浓盛之意。

树杪（shù miǎo）

树梢。

岚（lán）

山间的雾气。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多用来表示简陋的居所。

空倩（kōng qiàn）

空，白白地；倩，请求、让，这里是只能让的意思。

镇日（zhèn rì）

整天、终日。

缄（jiān）

封闭，这里可理解为沉默无言。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘驰驱过隙骖’将时光比作飞奔过缝隙的马，形象地写出时光的飞逝，给人以紧迫感。颔联则是写景，通过描写鹁鸠、鹚鹭等鸟类的活动，‘啼过林前雨’‘飞穿树杪岚’，画面感十足，动静结合，增添了景色的灵动性。在情感表达方面，诗人对时光流逝有着明显的感慨，从‘忽惊’二字可以看出。同时，颈联‘景色看来如梦里，春光归去只江南’流露出一种对春光的留恋和身处异地不能充分感受春光的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的雨中景色，如林前雨、树杪岚等，构建出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，主要围绕着时光的易逝、对春光的情感以及所处环境的寂静展开。

速览

《苦雨再用前韵兼示诸同志 其二》是明代诗人王希文的作品，主题为感时光、写春景、动静结合、清幽意境。屈指驰驱过隙骖，忽惊绿暗又红酣。 鹁鸠啼过林前雨，鹚鹭飞穿树杪岚。 景色看来如梦里，春光归去只江南。 柴门寂静无车马，…