和洗云厓南园步月晚归韵 其一

译文

上苍给予英豪之才怎会是平白无故产生的呢，要知道天地也是有所钟情的。岐黄之术（医术）能够治疗人们的愚昧之病，无用的樗栎之材没有途径来报答盛明之世。如金石般掷地有声的绝妙之音（文章言论）令人惊叹，珍珠美玉索要高价也难以与真正的价值连城之物相比。天地之间俯仰之间如今便是如此情形，星斗冲天而起，古雅的气象纵横。

注释

畀（bì）

给予

岐黄

岐伯和黄帝，相传为医家之祖，后以‘岐黄’指代中医医术

樗栎（chū lǜ）

樗和栎是两种树，都被视为无用之材，这里用以自谦，表示自己无用

掷地

形容文章辞藻优美或话语坚定有力，出自孙绰作《天台山赋》成，对友人范荣期说‘卿试掷地，当作金石声。’

珠玑

珍珠，比喻美好的诗文绘画等

连城

指和氏璧，价值连城，形容物品珍贵

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种对比手法。如‘岐黄有术攻愚病，樗栎无阶答盛明’，将岐黄（指代有才能者）与樗栎（指代无用者）相对比，突出了不同事物的特质。‘金石遗音惊掷地，珠玑索价薄连城’也是对比，通过金石遗音的珍贵与珠玑索价的虚浮对比。情感表达上，诗人既有对英豪受天地眷顾的认可，又有对自身如樗栎般无法报答盛世的无奈。在意境营造方面，‘乾坤俯仰今如此，星斗冲天古气横’营造出一种壮阔而又略带沧桑的意境，展现出宇宙的宏大和古今气息的交融。主题思想上，探讨了人才与天地、盛世的关系，以及对世间价值评判的思考等。

速览

《和洗云厓南园步月晚归韵 其一》是明代诗人王希文的作品，主题为感慨、对比、议论、壮志。厚畀英豪岂浪生，要知天地在钟情。 岐黄有术攻愚病，樗栎无阶答盛明。 金石遗音惊掷地，珠玑索价薄连城。 乾坤俯仰今如此，…