访胡湘江不遇戏书
到处江山到处吟，乾坤今已席吾衿。
也知东海沧溟阔，曾见增江湘水深。
夜静大舒天外眼，月明闲弄意中琴。
不知何处来山笛，搅乱宫商角徵音。
也知东海沧溟阔，曾见增江湘水深。
夜静大舒天外眼，月明闲弄意中琴。
不知何处来山笛，搅乱宫商角徵音。
译文
所到之处面对江山到处吟诗，天地如今已在我胸怀之中。也知道东海沧海般辽阔，曾经见过增江湘江的幽深。夜晚宁静之时尽情放眼天外，月明之下悠闲拨弄心中的琴。不知道从哪里传来山笛之声，搅乱了宫商角徵这些音律。
注释
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’
- 增江
- 河流名称，是当地的一条江。
- 宫商角徵（gōng shāng jué zhǐ）
- 古代五声音阶中的前四音，是我国传统音乐的基本音阶。
赏析
从文学手法上看，首联‘到处江山到处吟，乾坤今已席吾衿’运用夸张手法，表现出诗人的豪迈旷达，将乾坤纳入胸怀，极言其心境的开阔。颔联通过描述东海的阔和增江湘江的深，以景衬情，可能暗示着诗人所经历的丰富和内心的深邃。颈联‘夜静大舒天外眼，月明闲弄意中琴’，一‘舒’一‘弄’，动静结合，描绘出宁静月夜下诗人的惬意与闲适。尾联‘不知何处来山笛，搅乱宫商角徵音’，以突然传来的山笛搅乱音律，增添了一种意外感，或许象征着外界因素对诗人平静内心世界的打扰。在情感表达方面，全诗充满了一种旷达、闲适之情，诗人沉浸在自己的精神世界里，对江山吟诗，胸怀乾坤，享受宁静月夜的惬意。在意境营造上，诗中既有阔大的乾坤、浩渺的江海等壮阔意境，又有夜静月明下抚琴弄乐的清幽意境。主题思想上，表现出诗人对自然、对生活的热爱，以及其旷达超逸的人生态度。
速览
《访胡湘江不遇戏书》是明代诗人王希文的作品，主题为旷达情、写景、动静结合、胸怀阔。到处江山到处吟，乾坤今已席吾衿。 也知东海沧溟阔，曾见增江湘水深。 夜静大舒天外眼，月明闲弄意中琴。 不知何处来山笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品