和司马中丞王岱麓公韵 其二

译文

北方的山岳汇聚着灵秀之气，西边的中枢重振士人的风尚。燕台有着如椿树、桂树般美好的义举，麒麟阁铭记着如同鼎彝般不朽的功勋。军阵有着三千种变化，关河地势险要无比雄壮。心中怀有兵甲韬略，终究不会愧对自己的际遇。

注释

灵秀（líng xiù）

美好秀丽，这里指山川所蕴含的美好的自然之气。

士风（shì fēng）

士人的风尚、风气。

椿桂（chūn guì）

椿、桂皆长寿之木，多比喻父亲或家族等，这里指美好的事物。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字，这里指代不朽的功勋。

兵甲（bīng jiǎ）

兵器和铠甲，这里指军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶的手法，‘北岳’对‘西枢’，‘钟灵秀’对‘振士风’，工整地写出了地域所蕴含的特质和影响力。颔联通过‘燕台椿桂义’‘麟阁鼎彝功’的表述，运用典故来彰显高尚的义举和卓越的功勋，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联则着重描写军事方面，‘阵叠三千变’体现了军事策略的多样和复杂，‘关河百二雄’描绘出关河地势的雄伟险峻，一虚一实相结合。尾联直抒胸臆，表达出心中有才华谋略就不会愧对人生的遭逢之感。在情感表达上，诗人充满了对所描绘对象的崇敬和对自身才华抱负的自信。在意境营造上，既有山河的壮美雄浑，又有对历史文化、人物功绩的敬仰肃穆之感。主题思想围绕着对地域人文、军事力量、历史功绩的赞美，同时表达出自身积极向上的情怀。

速览

《和司马中丞王岱麓公韵 其二》是明代诗人王希文的作品，主题为写景、赞人、用典、抒情。北岳钟灵秀，西枢振士风。 燕台椿桂义，麟阁鼎彝功。 阵叠三千变，关河百二雄。 胸藏兵甲在，终不愧遭逢。