和司马中丞王岱麓公韵 其三

译文

山中没有禁止砍柴采药，在山谷优游就像盘桓在仙境。平坦的道路只穿朴素的鞋子行走，尘世之外只戴道士的黄冠。在雪泥中知道隐藏行迹，在风林中暂时停下飞翔的翅膀。灵芝和薇草都受着雨露滋润，一顿饭怎敢忘记感恩（君恩）。

注释

樵采（qiáo cǎi）

砍柴、采集薪材。

优游（yōu yóu）

悠闲自得地游玩。

槃（pán）

同‘盘’，这里可理解为盘桓、停留。

素履（sù lǚ）

白色的鞋子，比喻质朴的生活方式或行为。

方外（fāng wài）

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠，这里指代道士的身份。

雪淖（xuě nào）

雪泥，积雪融化后的泥泞。

息翰（xī hàn）

停下飞翔的翅膀，翰，本指长而坚硬的羽毛，这里指代鸟的翅膀。

芝薇（zhī wēi）

灵芝和薇草，都是山中的植物，常被视为高洁之物。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘樵采山无禁，优游谷有槃’勾勒出一种自由、闲适的山林生活画面。颔联‘坦途惟素履，方外只黄冠’对仗工整，‘坦途’对‘方外’，‘素履’对‘黄冠’，通过对衣着配饰的描写，点明了一种超脱尘世、质朴的生活态度。情感表达上，此诗蕴含着诗人对这种隐逸生活的向往与满足。在意境营造方面，诗中描绘了山中砍柴、山谷优游、雪泥藏迹、风林息翰等画面，营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。主题思想上，表达了诗人对远离尘世喧嚣、在自然中安适生活的追求，同时也可能暗示了对君恩的感激之情，尽管过着隐逸生活，但不忘朝廷的恩泽。

速览

《和司马中丞王岱麓公韵 其三》是明代诗人王希文的作品，主题为隐逸诗、闲适、超脱、感恩。樵采山无禁，优游谷有槃。 坦途惟素履，方外只黄冠。 雪淖知藏迹，风林暂息翰。 芝薇均雨露，一饭敢忘餐。