赠题谢东园公折屐图

译文

白发红颜像陆地神仙，有什么人能达到古稀之年呢？在青山石头之上增添了如同彭祖一样长寿的人，在黄鹤群里位列像葛川一样的仙人。世间之事只需要一醉千日就好，手杖头上难道还会缺少几文钱吗？南阳和东海如今还有谁在呢，只有登山时木屐折断的故事流传。

注释

雪鬓（xuě bìn）

白色的鬓发，形容年老。

跻（jī）

达到，登上。

彭祖（péng zǔ）

传说中的长寿之人，先秦道家先驱之一。

葛川（gě chuān）

应指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，号抱朴子，有仙人之称。

杖头（zhàng tóu）

手杖的顶端，这里代指手杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪鬓红颜陆地仙，何人能跻古稀年’运用了设问的手法，先描绘出老者如同陆地神仙般的形象，又通过问句引发读者对长寿之人的思考。颔联‘青山石上添彭祖，黄鹤群中列葛川’运用典故，将画中的人物与彭祖、葛川等长寿仙人相类比，增添了神秘的色彩，提升了所赞之人的超凡气质。颈联‘世事但须千日醉，杖头宁少几文钱’抒情表意，表达一种超脱尘世，对世事不必过于执着的豁达态度，以酒来消解对世事的纷扰，不在乎钱财的多少。尾联‘南阳东海今谁在，只有登山折屐传’通过对比，感慨曾经的南阳、东海之人已不在，唯有登山折屐这样的逸事流传，有对时光流逝、人事变迁的感慨，也有对所绘之人独特性的强调。整首诗意境超凡脱俗，既有对长寿仙人般人物的赞美，又有对世事豁达超脱的情感表达，主题围绕着对谢东园公的赞赏，表达对其长寿、超凡以及独特人格魅力的钦佩之情。

速览

《赠题谢东园公折屐图》是明代诗人王希文的作品，主题为赞美人、长寿、豁达、用典。雪鬓红颜陆地仙，何人能跻古稀年。 青山石上添彭祖，黄鹤群中列葛川。 世事但须千日醉，杖头宁少几文钱。 南阳东海今谁在，…