同湛甘泉先生游白云

译文

美好的出游遥远地叩访白云深处的关隘，水光山色被紫翠之色环绕。游客喜爱山峰的高耸而忘记长时间地端坐，鸟儿知道人心的友善而不想回返。菖蒲连接着曲折的山涧，酒杯顺流漂得很远，僧人在禅房中入定，意态自然闲适。我也想要携带仙鞋与手杖，却不知道与天相隔几重山峦。

注释

叩（kòu）

本义为敲打，这里可引申为探访、拜访。

蒲（pú）

菖蒲，一种水生植物。

定（dìng）

这里指僧人进入禅定的状态，即心专注于一境而不散乱。

飞舄（xì）

指仙鞋，传说中仙人的鞋子，常被用来表示想要游仙或超脱尘世的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水色山光紫翠环’，运用白描手法勾勒出一幅山水环绕的画面，为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘客爱峰高忘久坐，鸟知人好不思还’采用拟人手法，将鸟拟人化，赋予鸟以人的情感，客与鸟的描写，一静一动，相映成趣。颈联通过描写‘蒲连曲涧’‘杯流迥’‘僧定禅房’等景象，以动衬静，烘托出一种静谧闲适的氛围。在情感表达方面，诗中既有对白云间山水胜景的喜爱之情，如‘胜游遥叩白云关’的‘胜游’就表达出这种欣喜之情，又透露出一种对闲适宁静生活的向往，像僧人的闲适让诗人心生羡慕。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境，山水、飞鸟、僧人等意象共同构建起远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，通过描写游白云的所见所感，表达对自然之美的热爱以及对宁静超脱生活的向往。

速览

《同湛甘泉先生游白云》是明代诗人王希文的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。胜游遥叩白云关，水色山光紫翠环。 客爱峰高忘久坐，鸟知人好不思还。 蒲连曲涧杯流迥，僧定禅房意自闲。 我亦欲携飞舄杖，…