清明与美人燕集黄旗峰书院

译文

黄旗峰山势嶙峋，山色在葱郁中若隐若现，石台阶旁藤萝呈现出紫翠之色。打开书卷展现才华，谁能作一篇赋呢？趁着春天踏青游玩自然形成行列。不要错过这喝酒脸红的时刻，千杯美酒尽情畅饮，我这年老的兴致还怜惜美人的十种妆容。喝醉了斜靠着海棠花，春天即将过去，美人的一片芳心怎会吝惜对着花忙碌（赏花）呢。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

散帙（zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书卷。

酡（tuó）颜

饮酒脸红的样子。

醁（lù）

美酒。

十样妆

十种妆容，泛指美人妆容的多样。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘嶙峋’的山、‘苍苍’的色、‘紫翠’的藤萝，以细致的笔触勾勒出黄旗峰书院的周边环境，视觉描写生动，渲染出一种清幽雅致的氛围。颔联‘散帙才华谁作赋，踏青游冶自成行’，对仗工整，一静一动，将读书作赋的文气与踏青游玩的活力相对比又相融合。颈联‘酡颜莫放千杯醁，老兴还怜十样妆’，通过描写饮酒与赏美人妆容，把自己的情感融入其中，‘莫放’‘还怜’用词精准地传达出诗人的态度。尾联‘醉倚海棠春欲暮，芳心宁惜对花忙’，诗人醉卧海棠花下，以景结情，营造出一种悠然闲适又略带惆怅的意境，春暮之感和美人芳心相映衬，既表达了对美好春光的珍惜，也流露出对美人的欣赏之情。主题思想围绕清明时节在黄旗峰书院与美人相聚游玩展开，展现出诗人在这个特定场景下的所见所感，既有文人的闲情雅致，又有对时光和美人的眷恋。

速览

《清明与美人燕集黄旗峰书院》是明代诗人王希文的作品，主题为写景、闲情、春日、赏美。嶙峋山色隐苍苍，石磴藤萝紫翠傍。 散帙才华谁作赋，踏青游冶自成行。 酡颜莫放千杯醁，老兴还怜十样妆。 醉倚海棠春欲暮，…