履迹亭
谁谓金丹可驻颜，空遗亭像凤台山。
虎铅龙汞今何在，秋月春花岁自闲。
蹑履仙踪存石上，入天层塔半云间。
我来欲询飞升术，辽海何时跨鹤还。
虎铅龙汞今何在，秋月春花岁自闲。
蹑履仙踪存石上，入天层塔半云间。
我来欲询飞升术，辽海何时跨鹤还。
译文
谁说金丹能够保持容颜不老呢？徒然留下履迹亭坐落在凤台山。那炼丹的虎铅龙汞如今在哪里呢？只有秋月春花每年自在悠闲。仙人留下的足迹还存在石头上，高耸入云的层塔一半在云雾之间。我来到这里想要询问飞升成仙的法术，在那辽海之上什么时候能骑着鹤归来呢。
注释
- 驻颜（zhù yán）
- 使容颜不衰老。
- 蹑履（niè lǚ）
- 踩踏，这里指仙人留下的足迹。
- 辽海（liáo hǎi）
- 泛指辽东滨海之地。
赏析
从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘谁谓’一词开启，对金丹驻颜提出质疑，引出下文对仙人遗迹的描写。颔联通过‘虎铅龙汞’这些与炼丹相关的意象，与‘秋月春花’的自然永恒形成对比，一虚一实，突出了时光流转而昔日炼丹求仙之事已不可寻的感慨。颈联中‘蹑履仙踪存石上’是对履迹亭名字的照应，描绘出一种神秘的氛围，‘入天层塔半云间’则通过夸张的手法写出塔的高耸入云。从情感表达来说，诗人对求仙之事有一种好奇与疑惑交织的情感，一方面对传说中的飞升术存疑，另一方面又对其抱有幻想。在意境营造上，既有凤台山、履迹亭、层塔等静态的景色描写，又有秋月春花等季节性的动态意象，构建出一种空灵又略带神秘的意境。主题思想上，通过对履迹亭相关的求仙传说和遗迹的描写，表达了对求仙之事的思考以及对时光永恒与生命短暂的感叹。
速览
《履迹亭》是明代诗人王希文的作品，主题为访古、求仙、空灵、疑问。谁谓金丹可驻颜，空遗亭像凤台山。 虎铅龙汞今何在，秋月春花岁自闲。 蹑履仙踪存石上，入天层塔半云间。 我来欲询飞升术，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品