红梅二首 其二

译文

红梅是庾岭之南盛开的第一枝花，它的香气凝结在清露之上，枝干的影子横斜交错。在吟诗之时清冷地看着寒枝梢头的月亮，怀疑那是东风沉醉在紫霞之中。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，即大庾岭，在江西、广东交界处，是一处重要的地理分界。

玄露（xuán lù）

清露，这里用来形容红梅香气凝结在清润的露水之上。

赏析

从文学手法上看，首句点明红梅的产地，‘第一花’直接强调了红梅的独特地位。‘香凝玄露影横斜’运用视觉与嗅觉描写相结合的手法，既写出红梅香气凝结露水的独特景象，又描绘出其枝干影子横斜的姿态，宛如一幅生动的画面，这里化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的意境。情感表达上，诗人对红梅充满了喜爱与赞美之情。在寒梢之月的映照下观赏红梅，营造出一种清冷而又高雅的意境。主题思想围绕红梅展开，通过对红梅的姿态、香气以及它与周边环境（寒梢月、紫霞等）的关联描写，展现红梅的独特魅力。整首诗动静结合，红梅是静的，但香凝玄露、东风醉紫霞又赋予其动态之感。

速览

《红梅二首 其二》是明代诗人王希文的作品，主题为咏物、赞美、清冷、高雅。庾岭南来第一花，香凝玄露影横斜。 吟边冷看寒梢月，疑是东风醉紫霞。