雨过登甘泉翁钓鱼台

译文

星星随着水波转动而移动，钓鱼台很高坐在上面如同漂浮着。潮水涨平天空飘着霏霏细雨，向远处眺望归来的船只。风猛烈地吹着涛声清冷，海鸥鸣叫海气显得幽深。如果不是因为心怀六物，又到哪里去寻觅羊裘呢。

注释

霏（fēi）

飘扬，这里形容细雨飘落的样子。

六物

指六气，阴、阳、风、雨、晦、明。也可指六件事物，具体所指因文而异。这里应是与隐者生活相关的事物。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指代隐士的服饰，用东汉严光披羊裘钓泽中的典故，表达对隐士生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘波转星移’的动态描写与‘台高坐若浮’的静态与动态相结合的描写，构建出一种灵动的画面感。颔联的‘潮平霏细雨，天远望归舟’，描写细腻，一近一远，将眼前之景与远方之景相融合，视野开阔。颈联‘风急涛声冷，鸥鸣海气幽’，运用听觉与触觉描写，‘冷’字不仅写出涛声给人的感觉，也烘托出一种清冷的氛围，‘幽’字则点出海气的幽深，以动衬静。在情感表达上，全诗透露着一种闲适又略带惆怅的情绪，诗人在描绘钓鱼台的景色之中，融入了自己的心境。在意境营造方面，通过对钓鱼台周边的潮水、细雨、归舟、涛声、海鸥等景象的描写，营造出一种开阔、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借景抒情，在对钓鱼台景色的观赏与描写之中，表达出自己对隐者生活的向往与对自身心境的一种探寻。

速览

《雨过登甘泉翁钓鱼台》是明代诗人王希文的作品，主题为写景、闲适、惆怅、清幽。波转星移动，台高坐若浮。 潮平霏细雨，天远望归舟。 风急涛声冷，鸥鸣海气幽。 不缘怀六物，何处觅羊裘。