邀谢东园公晚节表罗浮之约

译文

罗浮山有四百峰峦，云烟缭绕而生，铁桥之下流水渺远难寻。您想要建茅屋栖息于二葛（葛洪等仙人）之处，我将拄着拐杖去探访众仙山。夜晚龙归之时经过飞云顶，早晨鸡叫就能在见日巅听到。想要和王子乔一起骑着仙鹤飞翔，迎着风吹奏笛子不知是哪一年。

注释

罗浮

山名，在广东，是道教名山。

结茅

搭建茅草屋，多表示隐居。

杖策

拄着手杖，‘策’，手杖。

诸天

指众仙山。

王乔

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中描写罗浮山的景色如‘罗浮四百生云烟，铁桥流水何杳然’是实写，描绘出罗浮山云雾缭绕、铁桥流水幽远的景象，营造出一种空灵、神秘的意境；而‘君欲结茅栖二葛，吾将杖策访诸天’以及后面关于龙归、跨鹤等内容则是虚写，诗人通过想象友人结茅于罗浮山修仙以及自己访仙、跨鹤的情景，充满了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中表达了对罗浮山仙境般景色的向往之情，以及对与友人一同在罗浮山修身访仙这种惬意生活的期待。主题思想上，体现了诗人对超尘脱俗的修仙生活的一种憧憬，这种憧憬既源于对自然山水的喜爱，也源于对仙人生活的向往。整首诗通过对罗浮山景色的描写和对修仙生活的想象，使诗歌充满了浪漫主义色彩。

速览

《邀谢东园公晚节表罗浮之约》是明代诗人王希文的作品，主题为写景、修仙、向往、空灵。罗浮四百生云烟，铁桥流水何杳然。 君欲结茅栖二葛，吾将杖策访诸天。 龙归夜过飞云顶，鸡唱朝闻见日巅。 欲与王乔同跨鹤，…