为母舅谢东园公题良平芝山八景 其八 鞍岭归樵

译文

什么时候勒马离开的呢？只空自听说留下了马鞍。攀爬悬崖靠着石凳（或石阶），扛着斧子进入云雾缭绕之处。山的偏僻之处有打柴的小路，树林稀疏之处没有酒旗。看到下棋（的地方）木柄已经朽烂，归途中手指着潺潺的流水（来辨别方向）。

注释

荷（hè）斧

荷在这里是扛着、背着的意思，荷斧即扛着斧子。

酒幔（màn）

酒幔即酒旗，旧时酒店的招牌，用布做成，高悬于店门前。

柯（kē）已烂

柯指斧头的柄，柯已烂是一个典故，指晋人王质上山砍柴，观童子下棋，等棋局终了，手中斧柄已经朽烂，形容时光流逝的快速。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合。开篇‘勒马’‘鞍’等意象勾勒出一种略带神秘的氛围，仿佛有一个远去的故事。‘攀崖’‘荷斧’描绘出樵夫劳作的艰辛画面，生动形象。从情感表达来看，既有对樵夫生活的一种客观呈现，又似乎蕴含着一种对岁月流逝、世事变幻的感慨。在意境营造上，‘入云盘’‘山僻’‘林疏’等构建出一种幽静、高远又略带荒凉的意境。主题思想上，通过对鞍岭归樵这一景象的描写，反映出一种田园生活的质朴，以及对时光的思考。诗歌的叙述层次分明，先从鞍的遗留引发想象，接着描写樵夫打柴的过程，最后以看棋柯烂和归路的景象作结，充满了一种空灵的韵味。

速览

《为母舅谢东园公题良平芝山八景 其八 鞍岭归樵》是明代诗人王希文的作品，主题为写景、田园、叙事、幽远。勒马何年去，空闻留下鞍。 攀崖悬石凳，荷斧入云盘。 山僻有樵径，林疏无酒幔。 看棋柯已烂，归路指潺湲。