谒故宋陆丞相墓

译文

陆丞相的坟墓仍然存在，元朝却已经覆灭。大海的波涛淹没了宋朝的船只，炽热的烈日消融了胡人的冰雪。丞相的白骨被遗弃在天涯海角，他忠贞的心如同石头和钢铁一般坚硬。可怜他进宫进讲的时候，泪水沾满了朝服，如同血渍。

注释

溺（nì）

淹没，这里表示宋朝的船只被大海的波涛所淹没，有覆灭的意思。

委（wěi）

放置，这里指陆丞相的白骨被放置在天涯海角，有一种被遗弃的凄凉感。

贞心

忠贞不渝的心。表示陆丞相对宋朝忠心耿耿，不被外界所动摇。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘陆相冢犹存，元人国已灭’，将陆丞相的墓一直留存与元朝的覆灭进行鲜明对比，突出陆丞相虽身死但英名长存的形象。颔联‘海波溺宋舟，烈日消胡雪’运用了象征的手法，‘海波’象征着宋朝面临的巨大危难，‘烈日’则代表着正义的力量，终将消灭元朝（胡）。在意境营造上，此诗营造出一种悲壮且宏大的意境，既有对国家灭亡的哀痛，又有对陆丞相忠贞的敬仰。情感表达方面，诗中饱含对陆丞相的崇敬与同情，崇敬他坚贞不二的忠心，同情他遭遇国家灭亡的悲剧。主题思想上，通过对陆丞相的缅怀，表达对宋朝的追思以及对忠贞之士的敬仰。

速览

《谒故宋陆丞相墓》是明代诗人薛雍的作品，主题为缅怀、忠贞、悲壮、对比。陆相冢犹存，元人国已灭。 海波溺宋舟，烈日消胡雪。 白骨委天涯，贞心结石铁。 可怜进讲时，泪满朝衣血。