征妇怨 其三

译文

丈夫与我分别之后，绿杨树又长出了许多枝条。岁月很快就变换了，而他远在天涯没有边际的地方。秋高之时敌人的气势骄横，丈夫没有归来的打算。我寂寞地独守空房，抚摸着枕头长久地流泪。

注释

条肄（tiáo yì）

指树枝与嫩条。肄，指树木再生的嫩条。

岁序（suì xù）

指岁月的顺序，也就是时光。

倏（shū）

极快地，忽然。

虏（lǔ）

这里指敌人。

空闺（kōng guī）

指丈夫外出，妇女独居的空房。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘良人一别后，绿杨多条肄’起兴，借绿杨条肄的生长暗示时光的流逝，这种起兴手法自然地引出下文征妇对丈夫的思念之情。‘岁序倏以易，天涯杳无际’通过描写岁月的快速更替和丈夫所在之地的遥远无垠，营造出一种孤独、无助的意境。情感表达上，诗人将征妇对良人的思念、牵挂以及面对丈夫不能归来的无奈、悲伤等情绪细腻地展现出来。主题思想围绕着征妇对征夫的思念与怨愤展开，反映了战争给普通家庭带来的痛苦与离散。整首诗语言质朴无华，以平实的叙述表达出深刻的情感，使读者能深切感受到征妇的痛苦。

速览

《征妇怨 其三》是明代诗人薛雍的作品，主题为征妇怨、思念、战争、孤独。良人一别后，绿杨多条肄。 岁序倏以易，天涯杳无际。 秋高虏气骄，良人无归计。 寂寞守空闺，抚枕长流涕。