过古彭城夜灯读书

译文

船停靠在彭城的江边，夜晚倾听彭江的江水声。梧桐发出凄凉的声音，天边的鸿雁发出悲切的啼鸣似流泪。季节交替令人痛苦地快速变换，心中产生烦闷昏乱。愁绪如同江水悠长，往事到如今就是这样。汉高祖志向远大，却被重瞳子（项羽）带来灾祸。（刘邦）进入关中分辨出奸佞与忠贤，可怜范增含恨而死。生平仰慕贤明智慧之人，谨慎结交朋友。长途跋涉中读《易经》的爻辞，现在感觉如同六二爻（所蕴含的哲理）。反复思考蔡中郎（蔡邕）的论述，竟然喜欢管宁的思虑。风云依从飞龙（指代圣明君主），如今是兴盛太平之事。伟大啊马周（在新丰旅店受辱后终成大器），在旅舍中始终自我期许。

注释

呖呖（lì lì）

形容鸟类清脆的叫声。

烦愦（fán kuì）

烦闷昏乱。

形祻（xíng huò）

带来灾祸。祻，古同‘祸’。

重瞳子（chóng tóng zǐ）

指项羽，传说项羽眼睛里有两个瞳仁。

鸱鸾（chī luán）

鸱，猫头鹰，比喻奸佞之人；鸾，凤凰，比喻贤能之人。

易爻（yì yáo）

《易经》中的爻辞，是组成卦象的符号，表示不同的意义。

中郎（zhōng láng）

指蔡邕，曾官拜中郎将。

管宁（guǎn níng）

三国时期的高士，以淡泊名利著称。

马新丰（mǎ xīn fēng）

指马周，他曾在新丰旅店受辱，后被唐太宗重用，这里以马周自比或自勉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、惆怅又带有历史沧桑感的氛围。开篇通过描写泊舟彭城江边，听到江水声，梧桐音和鸿雁泪，奠定了这种基调，以景衬情，情景交融，表达出诗人内心的烦乱与怅惘。在写作手法上，先借景抒情，后又转入叙事与议论。诗人叙述了楚汉相争的历史故事，对刘邦和项羽的人物关系进行了描述，体现出对历史人物和事件的思考。情感表达丰富多元，既有对时光易逝、往事如烟的感慨，又有对明哲保身、谨慎交友的自我告诫，还有对盛平之世的欣慰。主题思想围绕着个人的思绪、历史的回顾与感悟、处世哲学以及对当世太平的感怀展开，既有对个人境遇的感喟，也有对历史和现实的关照。

速览

《过古彭城夜灯读书》是明代诗人薛雍的作品，主题为借景抒情、历史感、惆怅、处世哲学。舟泊彭城江，夜听彭江水。 凄凄梧桐音，呖呖天鸿泪。 节序苦易迈，心绪生烦愦。 心绪江水长，往事今如此。 汉皇图远大，形…