征妇怨 其六

译文

人生注重的是欢乐愉悦，春天的时光恐怕很快消逝。尚未分离时互相十分怜爱，一旦分别就不再眷顾。黄河之水滔滔流淌，云间的树木看起来渺小遥远。白骨随意地堆积成山，谁能分辨出哪个是征夫的坟墓呢。

注释

迟暮

指傍晚，这里比喻时光消逝得很快。出自屈原《离骚》‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’

相怜

互相怜爱。怜，疼爱、爱惜。

不相顾

不再眷顾，顾，看、照顾、眷顾。

滔滔

形容大水奔流的样子，这里指黄河水流湍急、汹涌不断。

渺渺

悠远、渺茫的样子，描绘出云间树木看起来遥远模糊的景象。

白骨

征夫死后的尸骨，暗示战争的残酷性。

漫

随意地、胡乱地，表现出白骨堆积的杂乱状态。

孰辨

谁能分辨。孰，谁；辨，分辨、辨别。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句运用对比手法，将未离时的相怜和分别后的不相顾进行鲜明对照，深刻地揭示出征妇内心的失落与哀怨。后四句则采用以景衬情的方式，滔滔黄河与渺渺云树，宏大而苍茫的景象，衬托出征妇面对征夫可能战死、白骨难辨的悲戚之情。在情感表达上，整首诗充满了征妇对征夫的思念、对爱情消逝的悲叹以及对战争带来死亡的恐惧和怨恨。在意境营造方面，诗中构建了一种苍凉、孤寂、哀怨的意境，黄河水流、云间树木以及白骨成堆的景象组合在一起，给人一种沉重而压抑的感觉。主题思想上，反映了战争给家庭尤其是征妇带来的巨大痛苦，表达了对战争的批判。

速览

《征妇怨 其六》是明代诗人薛雍的作品，主题为征妇怨、战争批判、思念征夫、以景衬情。人生重欢娱，春光恐迟暮。 未离多相怜，一别不相顾。 滔滔黄河流，渺渺云间树。 白骨漫成堆，孰辨征夫墓。