鸦声谣

译文

早晨乌鸦的叫声惊动四邻，狡猾的老鼠白天出来也不怕人。关起门独自坐着厌恶这众多乱象，在纷扰之中想要不丧失本真。竹园边的塘水像清澈的镜子，秋山上留下很多白云。轻盈的白云飞起像是要为我送行，我和你什么时候能在罗浮山迎来春天呢。

注释

黠鼠（xiá shǔ）

狡猾的老鼠。‘黠’有狡猾、聪慧的意思，如‘狼亦黠矣’。

汩（gǔ）

扰乱、弄乱。如‘汩乱’，这里‘不汩真’表示不扰乱本真。

英英

形容轻盈、美好，这里形容白云轻盈飞起的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，首联以‘鸦声’‘黠鼠’这些令人厌烦的景象起兴，为后文抒发情感做铺垫。颔联‘闭户孤坐群物恶’直抒胸臆，表达出对周围乱象的厌恶之感，而‘纠纷中欲不汩真’则点明在纷扰尘世中坚守本真的决心。颈联‘竹园塘水照清镜，留我秋山多白云’转而描写清幽的自然景色，塘水如镜，秋山白云，意境清幽宁静，与前文的纷扰形成鲜明对比，以景衬情，更突出诗人内心对宁静、本真生活的向往。尾联‘英英飞起欲相送，与尔何日罗浮春’借助白云飞起相送的想象，表达出一种对理想生活（罗浮春象征的美好生活）的期待之情。整个诗篇情感表达由对现实的不满到对内心坚守的表达，再到对理想境界的向往，层层递进。主题思想上，传达出在复杂尘世中坚守本真、向往宁静美好生活的愿望。

速览

《鸦声谣》是明代诗人薛雍的作品，主题为厌世乱、守本真、写景情、比兴法。鸦声晓起撼四邻，黠鼠昼出不畏人。 闭户孤坐群物恶，纠纷中欲不汩真。 竹园塘水照清镜，留我秋山多白云。 英英飞起欲相送，…