晚夏

译文

石榴结出累累的果实，荷花坠落粉红的花瓣。燕子在江面上的雨中飞翔，猛禽隐藏在树梢的风中。一片片云朵将要变得洁白，滔滔江水没有尽头。芙蓉迎着太阳的颜色，侧耳倾听南方飞来的大雁。

注释

累累（léi léi）

连续成串，形容果实多。

藕花（ǒu huā）

荷花。

鸷（zhì）

凶猛的鸟，如鹰、雕等。

匿（nì）

隐藏。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花。

南鸿（nán hóng）

南方飞来的大雁。

赏析

这首诗描绘了晚夏的景色，从多个角度展现出晚夏的独特风情。在文学手法上，通过视觉描写如‘榴结累累实，藕花坠粉红。片片云将白，滔滔水未穷。芙蓉向日色’，分别刻画了石榴结果、荷花落花、云彩变色、江水滔滔以及芙蓉向阳等景象，画面感十足。同时‘燕飞江面雨，鸷匿树稍风’，一动一静，燕子的飞与鸷鸟的匿形成对比，将动态的雨景和藏于风中的猛禽描写得生动形象。情感表达上，诗人以一种闲适、恬淡的心情去观察晚夏的景色，没有大悲大喜，只是静静地描绘所见所感。在意境营造方面，构建出一种宁静而又富有生机的晚夏意境，果实累累、江雨燕飞、江水滔滔等景象融合在一起，既有着自然的活力又有着宁静致远的氛围。主题思想主要是描绘晚夏的自然景观，体现诗人对晚夏景色细致入微的观察以及对自然之美的欣赏。

速览

《晚夏》是明代诗人薛雍的作品，主题为写景、晚夏、闲适、动静结合。榴结累累实，藕花坠粉红。 燕飞江面雨，鸷匿树稍风。 片片云将白，滔滔水未穷。 芙蓉向日色，倾耳听南鸿。