除夕有感 其一

译文

忧愁随着梅花暗暗地涌上心头，谁能带着美酒一起登上高楼呢？在玉门关有誓言，怜悯班超年老难归，马援在铜柱上留下标记，令人羡慕。细草在春风中又生长在故国的土地上，轻烟笼罩着禾黍，仍然怀着离别的忧愁。美好的时光啊，明天我就四十二岁了，还向着南山学习宁戚喂牛（表示壮志未酬而隐居躬耕）。

注释

樽酒（zūn jiǔ）

盛酒的器具，这里代指酒。

玉关（yù guān）

玉门关，是古代重要的关隘，常出现在边塞诗中，代表着边疆之地。

班老（bān lǎo）

指班超，班超久在边疆，年老时渴望回归故乡。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援征服交趾后立铜柱以为汉南边疆界的标志。

马侯（mǎ hóu）

指马援，因他被封为新息侯，所以称为马侯。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在这里也可暗示对故园荒芜的感慨。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也可比喻美好的青年时代。

饭牛（fàn niú）

喂牛，这里用宁戚饭牛的典故，宁戚有才而未遇，在车旁喂牛时扣牛角而歌，后被齐桓公启用。诗人表示自己壮志未酬而隐居躬耕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、寂寥且略带沧桑的氛围。从‘愁逐梅花暗上头’开始，就将无形的愁绪与梅花这一具体的意象相联系，通过梅花的暗放烘托出愁绪的悄然而至。在写作手法上，多处运用典故，如‘玉关有誓怜班老，铜柱终标羡马侯’，借班超年老思归玉门关、马援在边疆立铜柱标功的典故，表达诗人对古人功绩的感慨以及对自身境遇的喟叹，使诗歌内涵丰富而深沉。情感表达上，充满了壮志未酬的惆怅、对时光流逝的感叹以及对故乡的思念。主题思想围绕着诗人在除夕这个特殊时刻，对自己人生境遇的思考，既有对往昔壮志的缅怀，又有对未来的迷茫与无奈。

速览

《除夕有感 其一》是明代诗人薛雍的作品，主题为壮志未酬、思乡、用典、除夕感怀。愁逐梅花暗上头，谁携樽酒共登楼。 玉关有誓怜班老，铜柱终标羡马侯。 细草春风还故国，轻烟禾黍尚离忧。 韶华明日四十二，…