除夕有感 其二

译文

高兴地与家人一起面对灯火，反而回忆起当年客居他乡的自己。玉制的书匣还让人怜惜刘向的大业，白色的纶巾原本是谢安的头巾。梅花率先绽放白色花朵春天应该来得早，菊花还留着黄色但新年已经到来。不感叹奴仆厌烦今晚，像伊尹耕种、吕尚垂钓的人都是顺应天命的百姓。

注释

玉秘（yù mì）

玉制的书匣。秘，这里指书匣等收藏物件。

刘向业

刘向是西汉经学家、目录学家等，这里的‘刘向业’指代刘向的学术、著述等大业。

白纶（lún）

白色的粗丝织品。这里指纶巾，是一种头巾。

谢方巾

谢指谢安，方巾是一种头巾，这里‘谢方巾’指代谢安，用谢安头戴的白纶巾代指谢安本人。

苍头

指奴仆。古时仆役以青巾作头饰，所以称为苍头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替、回忆与当下交织的氛围。通过除夕与家人团聚的场景，引发对往昔客居经历的回顾，展现出时光的流转之感。

写作手法方面，首联采用今昔对比，‘喜同灯火对家人’直接描绘出除夕团聚的喜悦，‘翻忆当年客底身’则将思绪拉回到过去的客居生活，一喜一忆，形成鲜明的对照。颔联运用典故，以刘向的大业和谢安的头巾入诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联通过对梅花和菊花的描写，借梅花早放、菊花余黄来暗示季节的更迭和新年的到来，融情于景，情景交融。尾联则表达出一种豁达的情怀，不抱怨底层奴仆对除夕的厌烦情绪，而提及商耕周钓之人，表达出顺应天命、安于现状的豁达思想。

在情感表达上，既有团聚的喜悦，又有对往昔经历的感慨，还有一种超脱豁达的处世态度。主题思想上，以除夕为背景，探讨时光变迁、人生境遇以及对生活的态度等多方面的内容。

速览

《除夕有感 其二》是明代诗人薛雍的作品，主题为今昔对比、用典、感时、豁达。喜同灯火对家人，翻忆当年客底身。 玉秘尚怜刘向业，白纶元是谢方巾。 梅先放白春应早，菊犹留黄岁已新。 不叹苍头厌今夕，…