游仙词 其七

译文

神仙的鱼轩车碾碎了水中的天空倒影，那头发如同雾般轻柔、风般飘拂的仙女们跟随着诸位神仙。鼍皮鼓咚咚地向着月亮敲响，那是洞庭君的女儿将要嫁到泾川去。

注释

鱼轩（yú xuān）

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。

雾鬓风鬟（wù bìn fēng huán）

形容女子头发的美丽，蓬松而柔顺，此处用来描绘仙女的形象。

鼍鼓（tuó gǔ）

鼍皮做的鼓，鼍是一种爬行动物，皮可制鼓。

赏析

从文学手法上看，首句‘鱼轩碾破水中天’运用了夸张的手法，‘碾破’一词将鱼轩的动感和力量感表现得淋漓尽致，同时通过描写鱼轩在水中行驶时对水中天空倒影的影响，营造出一种奇幻而富有动感的画面。‘雾鬓风鬟从列仙’对仙女的外貌和状态进行了描写，‘雾鬓风鬟’写出了仙女的飘逸之美，以简洁的词语勾勒出仙人的形象。在情感表达方面，整体有一种对神仙世界的奇幻和神秘的向往之情。从意境营造上，通过描写鱼轩、仙女、鼍鼓等元素，构建出一个充满神秘色彩、富有奇幻感的神仙世界。主题思想上，以洞庭君女嫁泾川的故事为依托，展现神仙世界的生活与事件，反映出对神仙世界的好奇与想象。

速览

《游仙词 其七》是明代诗人张泰的作品，主题为神仙诗、奇幻、描写仙人、神秘。鱼轩碾破水中天，雾鬓风鬟从列仙。 鼍鼓冬冬敲向月，洞庭君女嫁泾川。