游仙词 其十二

译文

娥皇、女英两位妃子在天上与舜帝相逢，弹奏锦瑟瑶琴在天帝之家欢乐无边。世上那些狂妄之人不要痴心妄想了，（还是）对着樗蒲赌博与紫兰花相伴吧。

注释

重华（chóng huá）

舜的名字。

锦瑟（jǐn sè）

漆有织锦纹的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴。

狂夫（kuáng fū）

这里指狂妄、不自量力的人。

樗蒲（chū pú）

古代的一种博戏。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅天上的美好景象，二妃与重华相聚，弹奏锦瑟瑶琴，营造出一种祥和、美妙、超凡脱俗的意境。而后两句突然将视角转到世间的‘狂夫’，形成天上与人间的鲜明对比。在情感表达上，前两句的美好与后两句对‘狂夫’的告诫，传达出一种对超凡境界的向往以及对世俗之人妄图染指超凡之事的不屑。主题思想上，通过这种对比，暗示出天上仙境与人间尘世之间有着巨大的鸿沟，人间的凡俗之人不应有非分之想。诗中的意境有着天上仙境的空灵与美好，同时也有对人间俗事的些许鄙弃之感。

速览

《游仙词 其十二》是明代诗人张泰的作品，主题为神话传说、对比、向往仙境、讽世。二妃天上遇重华，锦瑟瑶琴乐帝家。 世上狂夫休浪想，对樗蒲斗紫兰花。