游仙词 其十六

译文

白雀主人骑着白龙，老刘接受了泰山的封赐。就连天翁也会避让行动敏捷的人，就不要责怪凡夫俗子争强好胜了。

注释

白雀

白色的雀鸟，在古代神话传说中可能是一种祥瑞之物，常与仙人或神奇之事相关联。

翻领

这里可理解为接受、得到。没有明确的其他出处典故中专门有这种用法，根据语境推测出这样的含义。

太山

即泰山，泰山在古代文化中有崇高的地位，常与帝王封禅等重大事件相关。

天翁

神话传说中的天神，这里作为一种超自然力量的代表。

捷足

脚步快，这里可引申为行动敏捷、抢占先机的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句描述了‘白雀主人乘白龙’和‘老刘翻领太山封’这两个充满奇幻色彩的场景，简洁地勾勒出超现实的画面。后两句‘天翁亦自让捷足，莫怪凡夫争长雄’则是在前面叙事的基础上展开议论，将天上神人的行为与凡间众人联系起来，以一种巧妙的类比表达出对凡夫争强好胜行为的一种理解或者感慨。在情感表达方面，诗人似乎有一种对世间争名逐利现象的复杂情感，既有一定程度的理解，又可能含有淡淡的无奈或者讥讽。在意境营造上，通过描绘神话般的人物和行为，营造出一种奇幻、神秘又略带荒诞的意境。主题思想上，可能是借神话故事中的现象来探讨人间的争逐现象，反映出对人性和社会现象的思考。

速览

《游仙词 其十六》是明代诗人张泰的作品，主题为神话传说、议论、争胜、奇幻。白雀主人乘白龙，老刘翻领太山封。 天翁亦自让捷足，莫怪凡夫争长雄。